盗人を捕らえて見れば、我が子なり Nusubito wo toraete mireba wagako nari.

  • 解釈:意外な出来事にとう処理してよいか苦しむことのたとえ。身近な者でも油断できないこと。
  • Literal:When the thief was captured, it was my son.
  • Interpretation:It is an unexpected thing and is uneasy. It must not be careless about a familiar person.
  • 類義:
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.